這本繪本是在今年一月底參加台灣童書地圖的部落格格主蘇蘇所主講的日文繪本講座中所接觸到的, 這本繪本光是看到封面就我就很喜歡了, 沒多久就買入啦~
這本算是少數我買給自己看的繪本呢!
這本繪本是依照不同的二十四節氣, 搭配日本詩人俵万智的短詩, 由U.G. サトー根據其內容所繪畫出來的. 當然, 每一個節氣都是以富士山的形狀為基礎.
立春
雨水
驚蟄, 冬眠的毛毛蟲要出來啦!
清明, 哈~這一看就知道啦~日本櫻花盛開的季節. 日本掃墓是在七八月, 和我們四月的清明節不一樣.
夏至, 煙火和大西瓜!
小暑, 日本的煙火季節大概七八月才開始吧! 因為作者俵万智最紅的一本詩集就是沙拉紀念日.
這裡當然要特別出現一下囉!
俵万智最紅的一本詩集"サラダ記念日" 是講說一個女孩親手為了男友做了沙拉, 然後被男友稱讚之後很開心. 所以把那天七月六日訂為沙拉紀念日 (有很浪漫嗎?!!)
大暑, 這富士山挫冰看起來很好吃!
立秋, 風大日曬乾燥 適合曬衣服的季節
秋分
冬至, 這頁也太可愛了吧!
這本繪本最近也出中譯本了, 是由林水福教授所翻的看這裡 (這也要大師級的才翻得好吧!)
不過, 我個人還是覺得以日文來閱讀更能了解它的趣味所在:)
沒有留言:
張貼留言